Es handelt sich hier um die Westdeutsche-Synchronisation aus den Bavaria Studios München.
Die kleine Meerjungfrau (auch: Die kleine Seejungfrau) ist ein tschechischer Märchenfilm. Zusammen mit den Märchenfilmen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Der Furchtlose und Wie man Dornröschen wachküßt gilt diese Verfilmung nach Andersens Kunstmärchen als einer der herausragenden Klassiker dieser Gattung. Der Film wurde in den Kinos der ČSSR erstmals im November 1976 gezeigt, in der DDR am 7. Juli 1978 und in Japan am 25. April 1981 und in der Bundesrepublik Deutschland war die Erstaufführung unter dem Titel Die kleine Seejungfrau am 7. August 1977 in der ARD.
Regie: Karel Kachyna
Drehbuch: Ota Hofman, Karel Kachyna, L. Muziková
Musik: Zdenék Líska
Meerjungfrau: Miroslava Šafránková
Irdischer Prinz: Petr Svojtka
Irdische Prinzessin: Libuše Šafránková
König des Meeres: Radovan Lukavský
Königin: Hana Talpová
Hexe: Milena Dvorská
Großmutter: Marie Rosůlková
König des Südreiches: Jan Pohan
Königin des schwarzen Meeres: Andrea Čunderlíková
König des schwarzen Meeesr: Jiří Světlík
König des gelben Meeres: Milan Hein
Königin des gelben Meeres: Jana Švandová
Königin des blauen Meeres: Jiřina Krejčíková
König des Nord-Meeres: Alexej Okuněv
Königin des Nord-Meeres: Jaroslava Schallerová
Seemann: Karel Engel
Schiffs-Kapitän: Vladimír Pospíšil
Fischer: Josef Vondráček
Adjutant: Jiří Ornest
Ratgeber: Jindřich Narenta
Adliger: Vladimír Fürst
Zeremonienmeister: Jaroslav Heyduk
Europ. Prinzessin: Dana Kubálková
Schwarze Prinzessin: Venuše Samešová
Spanische Prinzessin: Milena Steinmasslová
Tanzprinzessin: Šizuka Išikava
Kind vom Meerespaar: Pavel Rímský
